Who’s “in the middle” of this editing gaffe?

Correction: An earlier version of this post identified Pacific Newspaper Group as an advertising subsidiary of Postmedia Network Inc. that…